tag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post2845792843025396382..comments2023-10-30T13:26:37.601+01:00Comments on Superheltemors bekendelser: Om misforståede sangtekstersuperheltemorhttp://www.blogger.com/profile/13661089663513086194noreply@blogger.comBlogger129125tag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-34283221422933892502011-12-28T22:22:21.644+01:002011-12-28T22:22:21.644+01:00Og her en meget aktuel. En af mine venner havde en...Og her en meget aktuel. En af mine venner havde en åbenbaring nytårsaften for et par år siden, da han fandt ud af at vi synger 'vær velkommen herrens år, og velkommen herhid'. Indtil da havde han undret sig meget over hvem Hr. Hid var og hvorfor han var særlig velkommen.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-48569975638439200442011-12-23T15:32:48.565+01:002011-12-23T15:32:48.565+01:00Da min søn var ca 4 sang han sangen fra Peter Pan ...Da min søn var ca 4 sang han sangen fra Peter Pan hvor de flyver til ønskeøen : vil du ha fred i din seng, må du lig og drømme længe! (vil du ha fred i dit sind må du lukke drømmen ind) ... Og han fortsatte: tænk på sommer tænk på sol og tænk på havens blå REOL :-)Solveighttps://www.blogger.com/profile/10667979273080841293noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-36949624883598724752011-12-23T15:25:42.489+01:002011-12-23T15:25:42.489+01:00Var som barn meget glad for Beatles-sangene Ti-lob...Var som barn meget glad for Beatles-sangene Ti-lob-tu-Yay-Yay-Yay og Close Your Arse and I'll Kiss You..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-84907747098398762282011-12-23T10:54:55.495+01:002011-12-23T10:54:55.495+01:00Guns'n'Roses og deres "Take me down t...Guns'n'Roses og deres "Take me down to the paradise city where the grass is green and the girls are ready" - indtil jeg fandt ud af, at pigerne i paradise city er "pretty". Synes nu min version er lidt mere rock'n'roll!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-72965385584129086972011-12-23T10:35:39.332+01:002011-12-23T10:35:39.332+01:00I Nightwish's "Over the hills and far awa...I Nightwish's "Over the hills and far away" hørte jeg og to venner uafhængigt af hinanden, at "in the arms of his best friend, he spent his final night of freedom", og vi forstod ikke, hvorfor det skulle være så hemmeligt, så vi tænkte, at det nok var en mandlig ven ogogog... så læste vi teksten og fandt ud af, at der synges "with the wife of his best friend, he spent his final night..." Nåh. Det andet lød da ellers så hyggeligt.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-76158937747779664662011-12-22T23:27:17.997+01:002011-12-22T23:27:17.997+01:00Har faktisk troet indtil i dag, at Fatboy Slim san...Har faktisk troet indtil i dag, at Fatboy Slim sang "Ride a bug now, the funk's so rubber", istedet for "Right about now, the funk soul brother".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-33431208833931695962011-12-22T18:43:47.051+01:002011-12-22T18:43:47.051+01:00Jeg troede længe at der blev sunget "going to...Jeg troede længe at der blev sunget "going to eat pizza" og ikke "going to Ibiza"...undrede mig da godt nok lidt over hvorfor man skulle "back to the island" for at få en pizza :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-26089395708072713402011-12-22T17:57:59.847+01:002011-12-22T17:57:59.847+01:00Jeg har engang hørt om en der havde fået Bad Moon ...Jeg har engang hørt om en der havde fået Bad Moon Rising galt i halsen og troede det var en dansk sang. Så <br />"I see the bad moon rising" blev til "jeg så da batman fik en rejsning".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-64544910862018244042011-12-22T16:32:10.136+01:002011-12-22T16:32:10.136+01:00I Becks Loser er der vist også mange, der ikke hel...I Becks Loser er der vist også mange, der ikke helt har fanget, at han synger 'soy un perdedor, I'm a loser baby'....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-89675317834783936272011-12-22T15:30:21.549+01:002011-12-22T15:30:21.549+01:00Da min søn ikke var så stor (han er født i 1975)va...Da min søn ikke var så stor (han er født i 1975)var Lundeborgvisen en af de oftest spillede sange i radioen, en dag han sad på gulvet og legede med bilen hørte jeg ham sidde og synge, i sangen synger de "er du trist og har du sorg i sinde" i sønnens version var det blevet til "er du trist og har du sovet i sennep" det grinede vi meget af.Bedstes Patchworkhttps://www.blogger.com/profile/00984847484842406697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-47864619499402472862011-12-22T15:24:44.170+01:002011-12-22T15:24:44.170+01:00Min søn sang i 'Jamaica, Jamaica, Jamaica'...Min søn sang i 'Jamaica, Jamaica, Jamaica' i stedet 'Se mig ka', se mig ka', se mig ka'' det var liidt sødt.<br /><br />Han sang også med på 70'er-hittet med Baccara 'Sorry, I'm a Lady'og sang 'Søren, mig og Lady'...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-34482097042872084432011-12-22T13:57:09.090+01:002011-12-22T13:57:09.090+01:00For en del år siden var den spanske sang 'Bail...For en del år siden var den spanske sang 'Bailando' enormt populær, og på trods af at jeg ikke kunne et ord spansk, havde jeg ingen problemer med at synge med på både vers og omkvæd. Det samme galdt Ricky Martins 'Un, dos, tres'. Lige indtil jeg tog på udvekslingsophold, hvor der var utrolig mange mexicanere og andre spansktalende. Så skulle jeg ikke nyde noget af stå og synge skraldespansk i vilden sky :-)Irenehttp://www.irenemontiel.dknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-34923118709935247612011-12-22T13:41:31.706+01:002011-12-22T13:41:31.706+01:00Okay, 80'er hittet med Europe. Det er noget de...Okay, 80'er hittet med Europe. Det er noget der fortsat kan få mig til at grine vildt, når jeg tænker på det øjeblik det gik op for mig, at der IKKE blev sunget: "There's a fire downtown", men derimod "Its the final countdown"!!!<br />-Jo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-52617646282897471622011-12-22T13:17:39.411+01:002011-12-22T13:17:39.411+01:00Den sjoveste jeg har hørt, kender jeg desværre ikk...Den sjoveste jeg har hørt, kender jeg desværre ikke ophavsmanden til, da jeg læste den engang på jubii-debatten, men det var en pige, der i lang tid havde hørt Den Gale Poses 'Spændt op til lir' som 'Sveeend Gratulér'. Det kunne Svend da også godt lige ta' at gøre!Mettenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-69832522861953713662011-12-22T11:51:09.479+01:002011-12-22T11:51:09.479+01:00I Last Christmas sang de da i mange mange år: &quo...I Last Christmas sang de da i mange mange år: "...this year to save the frontiers"<br /><br />"This year to save me from tears" er da meget mere banalt...Lisehttps://www.blogger.com/profile/03269315128283453486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-78095618531292630352011-12-22T11:36:39.167+01:002011-12-22T11:36:39.167+01:00REM synger da også "Calling Jamaica, calling ...REM synger da også "Calling Jamaica, calling Jamaica!" i The Sidewinder sleeps tonight.<br /><br />Min mand insisterer dog stadig på at de faktisk synger "Call me when you're trying to wake her up, Call me when you're trying to wake her up"<br /><br />men for pokker det giver jo ikke mening med versefødderne vel!Lisehttps://www.blogger.com/profile/03269315128283453486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-39108495485282545002011-12-22T11:19:37.758+01:002011-12-22T11:19:37.758+01:00Denne kommentar er fjernet af forfatteren.Lisehttps://www.blogger.com/profile/03269315128283453486noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-86820653931685118992011-12-22T11:07:00.056+01:002011-12-22T11:07:00.056+01:00har altid troet, at Elvis sang til en bartender:
...har altid troet, at Elvis sang til en bartender:<br /><br />Love me, Tender!<br /><br />Men det har ingen heldigvis kunnet høre, når jeg har sunget den :pAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-13138615593809007122011-12-22T10:17:28.412+01:002011-12-22T10:17:28.412+01:00En af mine veninders bror undrede sig helt ind til...En af mine veninders bror undrede sig helt ind til han blev voksen over, at man altid stod og råbte "Hebbar Hubbar" efter en god koncert. Det viste sig jo så, at de andre råbte "Ekstra nummer"...hulebohttps://www.blogger.com/profile/16694397719333135602noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-82958534578639455212011-12-22T09:34:33.986+01:002011-12-22T09:34:33.986+01:00For et par måneder siden gik det op for mig, at je...For et par måneder siden gik det op for mig, at jeg var HELT gal på den, mår jeg gik rundt og sang "I got to move my dragon" til den der hitsang, der kører i radioen. Mine veninder gjorde mig opmærksom på, at han altså synger "I got the moves like Jagger". Whatever - syntes ellers at min version var så billedskabende og Harry Potter-agtigt.<br /><br />I øvrigt passer jeg en lille pige, som for et par siden spurgte mig, om jeg ikke kendte den sang, hvor de sang "Tricksy loooove, tricksy loooove...." - det viste sig, at hun mente Alphabeats Crazy in love. Men ja - kærligheden kan sgu være tricksy ;o)Nataschahttps://www.blogger.com/profile/05314466483473233111noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-83646902706511904592011-12-22T07:53:55.297+01:002011-12-22T07:53:55.297+01:00Betina det er fordi der heller ikke er s på human ...Betina det er fordi der heller ikke er s på human :) teksten hedder "are we human or are we dancer" :)Charlotte Bhttp://www.cbisgaard.dknoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-74494069444178264032011-12-21T23:51:23.077+01:002011-12-21T23:51:23.077+01:00Mew synger "Are you my lady are you"
De...Mew synger "Are you my lady are you"<br /><br />Det var sgu da tæt på mine forslag :<br /><br /><br />"I really love you, I really love you"<br />eller<br />"I redefine you, I redifine you"<br />eller<br />"How really are you, how really are you"Kristine Sejrhttps://www.blogger.com/profile/16101069945174172282noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-53034021466017100692011-12-21T22:38:37.773+01:002011-12-21T22:38:37.773+01:00Og så for at gøre det højtidsaktuelt har min femår...Og så for at gøre det højtidsaktuelt har min femårige i dag gået og sunget følgende for sig selv:<br />"Han slagtes i et krybberum, kryb-be-rum. Guds enke sang med fryd derom. Hal-le-lu-ja, ha-le-lu-jaaaaa"<br /><br />... jeg ser Peter Jackson gribe idéen og næste jul er der julesplatter i biograferne.Astridnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-11517363199500512052011-12-21T22:33:26.521+01:002011-12-21T22:33:26.521+01:00Lige da Backstreet Boys var kommet ud med "I ...Lige da Backstreet Boys var kommet ud med "I want it that way", skrev jeg en sms til allei min telefonbog med teksten fra omkvædet - troede jeg:<br /><br />Tell me why - eat nothing at the morning - tell me why - eat nothing at the next day... osv. <br /><br />En anden fan måtte pænt fortælle mig, at hun vist mente, den var lidt anderledes...Rasminehttps://www.blogger.com/profile/15429831519189230766noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3818076760877641603.post-62504825873725256822011-12-21T21:32:13.912+01:002011-12-21T21:32:13.912+01:00Jeg kom fra Norge til København for at studere i 1...Jeg kom fra Norge til København for at studere i 1999. På rus-turen skrålede jeg med på sangen "Jeg vil i seng med de fleste", dog med teksten "Kom lad os finde et fristed!.... Med heste, griser, køer og får" Det lød da meget hyggeligt med et sådan fristed/ ødegård-agtig noget med en masse dyr :) Det var en temmelig stor overraskelse da jeg fandt ud af hvad de egentlig sang...Marianoreply@blogger.com